Trang chủ / Tiếng Anh / Thành ngữ – tục ngữ tiếng Anh hay nhất

Thành ngữ – tục ngữ tiếng Anh hay nhất

Thành ngữ- tục ngữ tiếng Việt rất phong phú và đa dạng. Hôm nay cùng mình tìm hiểu các câu thành ngữ- tục ngữ khi chuyển sang tiếng Anh như thế nào nhé!

40 câu thành ngữ – tục ngữ tiếng Anh hay và ý nghĩa nhất

1. Better safe than sorry.

Cẩn tắc vô áy náy.

2. The grass are allways green on the other side of the fence.

Đứng núi này trông núi nọ.

3. In rome do as romans do.

Nhập gia tùy tục.

4.No roses without a thorn.

Hồng nào mà chẳng có gai.

5. It never rains but it pours.

Họa vô đơn chí.

6. Still water run deep.

Tẩm ngẩm tầm ngầm mà đấm chết voi.

7. Many a little makes a mickle.

Kiến tha lâu đầy tổ.

8. Money make the mare go

Có tiền mua tiên cũng được

9. Like father, like son

Con nhà tông không giống lông cũng giống cánh.
10.The die is cast.

Bút xa gà chết

11. Two can play that game.

Ăn miếng trả miếng.

12. Practice makes perfect.

Có công mìa sắt có ngày nên kim.

13. Silence is gold.

Im lặng là vàng.

14. No pain, no gain.

Có làm thì mới có ăn.

15. A bad beginning makes a bad ending.

Đầu xuôi đuôi lọt.

16. A clean fast is better than a dirty breakfast.

Giấy rách phải giữ lấy lề.

17. Beauty is but skin deep.

Cái nết đánh chết cái đẹp.

18. Time is money.

Thời gian là tiền bạc.

19. Calamity is man’s true touchstone.

Lửa thử vàng gian nan thử sức.

20. Diamond cut diamond.

Vỏ quýt dày có móng tay nhọn.

21. Practice makes perfect.

Có công mài sắt có ngày nên kim.

22. Grasp all, lose all.

Tham thì thâm

23. Haste makes waste.

Dục tốc bất đạt

24. Robbing a cradle.

Trâu già đòi gặm cỏ non

25. You will reap what you will sow.

Gieo nhân nào gặp quả ấy.

26. Many a little makes a mickle.

Góp gió thành bão

27. Empty vessels make most noise.

Thùng rỗng kêu to

28. Every day is not saturday.

Sông có khúc, người có lúc.

29. Bite the hand that feeds.

Ăn cháo đá bát.

30. Live to be a hundred together.

Bách niên giai lão.

31. Safe and sound.

Bình an vô sự

32. Out of sight, out of mind

Xa mặt cách lòng

33. Blood is thicker than water

Một giọt máu đào hơn ao nước lã.

34. Crime does not pay

Lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó lọt.

35. Young and inexperienced.

Trẻ người non dạ

36. Blood is thicker than water

Một giọt máu đào hơn ao nước lã

37. Pride comes before a fall

Trèo ca ngã đau

39. A honey tongue, a heart of gall.

Khẩu phật tâm xà

40. A clean hand wants no washing.

Cây ngay không sợ chết đứng

Nguồn sưu tầm internet

Trên đây là 40 câu thành ngữ – tục ngữ tiếng Anh mà vui học ngoại ngữ sưu tầm dành cho các bạn. Hãy để lại bình luận bên dưới bài viết những câu thành ngữ- tục ngữ mà bạn cảm thấy tâm đắc nhất nhé. Chúc các bạn học tốt!

Thông tin Xuân Luân

Có thể bạn quan tâm

How to Find Research Paper Outline Template on the Web

0.0 00 Have a look at our price calculator to determine what your perfect price …

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *

Website này sử dụng Akismet để hạn chế spam. Tìm hiểu bình luận của bạn được duyệt như thế nào.